See articulus. Like other modern terms for punctuation, "comma" first referred to a portion of a sentence set of by a "comma mark."